ABOUT US

アメリカでの学会参加の際に、通訳兼ツアーコンダクターとしてお世話になりました。 彼女は学会会場や周辺環境だけでなく、現地の教育や文化にも精通しており、常にこちらの興味や目的を理解した上で最適な提案をしてくれました。

特に印象に残っているのは、空き時間に「DHHプログラム（聴覚障害者向け学習プログラム）」を体験できるよう手配してくださったことです。私はその存在を知らなかったのですが、彼女は事前に関係者へインタビューを行い、プログラムの背景や内容を丁寧にまとめて共有してくれていました。そのおかげで、単に机上で学ぶのではなく、教室の雰囲気や生徒たちの交流の様子まで感じ取ることができ、まるで短期間のホームステイをしているような体験になりました。

英語と日本語に加えて、手話も理解する彼女ならではの視点と細やかな準備が、この貴重な経験を可能にしてくれたのだと思います。通訳としても、人としても、心から信頼できる方です。

アメリカに行く際には、いつもアンナさんに通訳をお願いしていますが、彼女のおかげで会話がとてもスムーズに進むので、非常に助かっています！ 海外でのやり取りは毎回不安もありますが、アンナさんがいてくれるので安心できます。 言葉だけでなく文化の違いなど、色々な角度からフォローしていただけるので、本当にありがたいです。

柔道セミナーや現地の方々との交流の際に、アンナさんに通訳をお願いしました。 アンナさんのスタイルは同時通訳で、会話がとてもスムーズに進み、結果として時間の短縮にもつながりました。 また、直訳ではなく分かりやすい表現で伝えてくださったので、内容を理解しやすく、相手の方々にもこちらの意図がしっかり伝わったと感じます。 日本語が非常に堪能で、まるで日本人かと思うほどでした。 日系アメリカ人で英語がネイティブのアンナさんは、ビジネスや法律関係はもちろん、医療関連の通訳にも安心して依頼できる方だと思います。